Last Stories Read online

  By the same author

  NOVELS

  The Old Boys

  The Boarding House

  The Love Department

  Mrs Eckdorf in O’Neill’s Hotel

  Miss Gomez and the Brethren

  Elizabeth Alone

  The Children of Dynmouth

  Other People’s Worlds

  Fools of Fortune

  The Silence in the Garden

  Felicia’s Journey

  Death in Summer

  The Story of Lucy Gault

  Love and Summer

  NOVELLAS

  Nights at the Alexandra

  Two Lives

  SHORT STORIES

  The Day We Got Drunk on Cake

  The Ballroom of Romance

  Angels at the Ritz

  Lovers of Their Time

  Beyond the Pale

  The News from Ireland

  Family Sins

  The Collected Stories

  After Rain

  The Hill Bachelors

  A Bit on the Side

  Cheating at Canasta

  PLAY

  Scenes from an Album

  NON-FICTION

  A Writer’s Ireland

  Excursions in the Real World

  FOR CHILDREN

  Juliet’s Story

  VIKING

  An imprint of Penguin Random House LLC

  375 Hudson Street

  New York, New York 10014

  penguin.com

  Copyright © 1995, 2008, 2011, 2012, 2013 by William Trevor

  Copyright © 2017, 2018 by The Estate of William Trevor

  Penguin supports copyright. Copyright fuels creativity, encourages diverse voices, promotes free speech, and creates a vibrant culture. Thank you for buying an authorized edition of this book and for complying with copyright laws by not reproducing, scanning, or distributing any part of it in any form without permission. You are supporting writers and allowing Penguin to continue to publish books for every reader.

  “Making Conversation” was first published in Great Britain by Penguin Books. “The Piano Teacher’s Pupil,” “The Crippled Man” (under the title “The Woman of the House”), “Mrs. Crasthorpe,” and “The Women” appeared in The New Yorker; “The Unknown Girl” in The Strand Magazine; “Giotto’s Angels” in The Sewanee Review; and “An Idyll in Winter” in The Guardian.

  Names: Trevor, William, 1928-2016, author.

  Title: Last stories / William Trevor.

  Description: New York : Viking, 2018.

  Identifiers: LCCN 2018013439 (print) | LCCN 2018018646 (ebook) | ISBN 9780525558118 (ebook) | ISBN 9780525558101 (hardback)

  Subjects: | BISAC: FICTION / Short Stories (single author). | FICTION / Literary. | FICTION / Cultural Heritage.

  Classification: LCC PR6070.R4 (ebook) | LCC PR6070.R4 A6 2018 (print) | DD 823/.914--dc23

  LC record available at https://lccn.loc.gov/2018013439

  These selections are works of fiction. Names, characters, places, and incidents either are the product of the author’s imagination or are used fictitiously, and any resemblance to actual persons, living or dead, businesses, companies, events, or locales is entirely coincidental.

  Version_1

  Contents

  By the Same Author

  Title Page

  Copyright

  1. The Piano Teacher’s Pupil

  2. The Crippled Man

  3. At the Caffè Daria

  4. Taking Mr Ravenswood

  5. Mrs Crasthorpe

  6. The Unknown Girl

  7. Making Conversation

  8. Giotto’s Angels

  9. An Idyll in Winter

  10. The Women

  About the Author

  The Piano Teacher’s Pupil

  ‘The Brahms?’ she said. ‘Shall we struggle through the Brahms?’

  The boy, whose first lesson with Miss Nightingale this was, said nothing. But gazing at the silent metronome, he smiled a little, as if the silence pleased him. Then his fingers touched the piano keys and when the first notes sounded Miss Nightingale knew that she was in the presence of genius.

  * * *

  * * *

  Now in her early fifties, slender, softly spoken, with a quiet beauty continuing to distinguish her features, Miss Elizabeth Nightingale considered that she was fortunate in her life. She had inherited a house on the death of her father, and managed without skimping on what she earned as a piano teacher. She had known the passion of love.

  She might have married, but circumstances had not permitted that: for sixteen years she had been visited instead by a man she believed would one day free himself from a wife he was indifferent to. That hadn’t happened, and when the love affair fell apart there had been painful regret on Miss Nightingale’s side; but since then she had borne her lover no ill will, for after all there was the memory of a happiness.

  Miss Nightingale’s father, a chocolatier, being widowed at the time of her birth, had brought his daughter up on his own. They became companions and remained so until his death, although he’d never been aware of the love affair that had been conducted for so long during his daily absences from the house. That love and her father’s devotion were recollections that cheered Miss Nightingale’s present solitude and somehow gave a shape to her life. But the excitement she experienced when her new pupil played for her belonged to the present, was fresh and new and intense: not ever before had she sensed genius in a child.

  ‘Just a little fast.’ She made her comment when the piece she had suggested came to an end. ‘And remember the pianissimo.’ She touched the music with the point of her pencil, indicating where she meant.

  The boy did not respond, but smiled as he had before. His dark hair, not cut too short, was in a fringe. The skin of his face was delicate, unblemished, as pale as paper. There was a badge on the breast pocket of his blazer, a long-beaked bird feeding its young. The blazer was navy blue, the badge red, all of it rather ugly in Miss Nightingale’s opinion.

  ‘You’ll practise it just a little slower, won’t you?’ she said.

  She watched the boy reaching for the sheet on the music stand, standing up to do so. He dropped it into his music case.

  ‘Friday again?’ she said, standing up herself. ‘Same time?’

  With eagerness that might have been purely polite but which she sensed was not, he nodded. His shyness was a pleasure, quite unlike the endless rattling on of her more tiresome pupils. He’d had several music teachers before, his mother had said, rattling on herself, so fast it was hard to understand why he’d been moved from one to another. In a professional way Miss Nightingale had enquired about that, but nothing had been forthcoming.

  She led the way from the room and handed the boy his cap from the hall-stand ledge, the same emblem of a bird on it. She stood for a moment by the open door, watching him close the gate behind him. His short trousers made her wonder if he was cold, his knees seeming vulnerable and fragile above grey woollen socks, the blue-and-red of his blazer and his cap repeated on the border. He waved and she waved back.

  No other child was due that evening and Miss Nightingale was glad. She tidied her sitting room, reclaiming it after the week’s visitors, her own again until ten o’clock on Monday morning when dull Francine Morphew came. Piano and sofa and armchairs crowded what space the room offered. Staffordshire figures of soldiers paraded on either side of a carriage clock on the mantelpiece. Pot lids and the framed trays of chocolate moul
ds her father had collected decorated the walls, among watercolours and photographs. Daffodils in vases were on the sofa table and on the corner shelf near the door.

  When she had tidied, Miss Nightingale poured herself a glass of sherry. She would say nothing to the mother if the mother telephoned to ask how the boy was getting on. It was a secret to share with no one except the boy himself, to be taken for granted between them, not gone on about. The mother was a foolish kind of woman.

  When Miss Nightingale had sat a little longer, she turned on the electric fire, for the April evening was chilly now. Warmly, happily, it seemed that years of encouragement and instruction – offered for the most part to children without talent or interest – had at last been rewarded. Within this small boy, so modest in his manner, there were symphonies unwritten, suites and concertos and oratorios. She could tell; she didn’t even have to think.

  While darkness gathered, and when her second glass of sherry had been sipped away almost to nothing, Miss Nightingale sat for a few minutes longer. All her life, she often thought, was in this room, where her father had cosseted her in infancy, where he had seen her through the storms of adolescence, to which every evening he had brought back from his kitchens another chocolate he had invented for her. It was here that her lover had pressed himself upon her and whispered that she was beautiful, swearing he could not live without her. And now, in this same room, a marvel had occurred.

  She felt her way through the gloom to the light switch by the door. Enriched with echoes and with memories, the room would surely also be affected by this afternoon. How could it be the same?

  But when Miss Nightingale turned on the light nothing had altered. It was only when she was drawing the curtains that she noticed there was a difference. The little snuff-box with someone else’s coat of arms on it was missing from the window table.

  * * *

  * * *

  The next Friday a porcelain swan went, and then the pot lid with a scene from Great Expectations on it, and then an earring she’d taken out because the clasp was faulty. A scarf, too flimsy to be of use to a boy, was no longer on its hall-stand peg when she looked for it one Saturday morning. Two of the Staffordshire soldiers went.

  She didn’t know how he did it. She watched, and saw nothing. She said nothing either, and so unaffected was the boy himself by what was happening, so unperturbed by his own behaviour, that she began to wonder if she could be mistaken, if it could be one of her less attractive pupils who was light-fingered; or even if she had only just noticed what might have been taken from her over a period of time. But none of this made sense and her flimsy excuses all fell apart. The rose-petal paperweight was there when he began to play his Chopin preludes. It was gone when she returned from seeing him out.

  She wasn’t a teacher when she was with him because there was so little for her to teach, and yet she knew he valued her presence, that her being an audience of one meant more to him than the comments she contributed. Could it be, she even wondered, that he helped himself to what he thought of as a fee for his performance? Such childish fantasies were not unusual: she had herself been given to make-believe and pretending. But that, too, she dismissed, sensing it not to be true.

  At night she lay awake, her distress and her bewilderment afterwards mercilessly feeding vivid dreams. In them the boy was unhappy and she wanted to comfort him, to make him talk to her when he had finished playing his pieces. In endless repetition she tried to say that once she had taken a chocolate from her father’s special box, but she couldn’t; and when, awake again, she lay there in the dark she found herself a prey to thoughts she’d never had before. She wondered if her father had been all he had seemed, if the man she had admired and loved for so long had made use of her affections. Had her father’s chocolates been an inducement to remain with him in his house, a selfishness dressed up? Had the man who’d deceived his wife deceived his mistress too, since deception was a part of him, lies scattered through the passion that there was?

  In the dark she pushed all that away, not knowing where it came from, or why it seemed to belong with what was happening now; but always it came back, as if a truth she did not understand were casting its light over shadows that had beguiled her once. Was theft nothing much, the objects taken so small, and plenty left behind? If she spoke, her pupil would not come again, even if she said at once that she forgave so slight a misdemeanour. Knowing so little, at least she was certain of that, and often did not look to see what was no longer there.

  The spring of that year gave way to summer, a heatwave of parched days that went on until the rains of October. All that time, on Friday afternoons, the doorbell rang and he was there, the same silent boy who left his cap on the hall-stand ledge, who sat down at her piano and took her with him into paradise.

  * * *

  * * *

  Miss Nightingale’s other pupils came and went also, but among them only the boy never requested a different day, a different time. No note was ever brought by him, no excuse ever trotted out, no nuisance unrecognized for what it was. Graham talked about his pets to delay his unpractised piece. Diana wept, Corin’s finger hurt, Angela gave up. Then smoothly in the run of time another Friday came, to take its place as the halcyon afternoon at the centre of Miss Nightingale’s life. Yet each time after the boy left there was mockery in the music that faintly lingered.

  * * *

  * * *

  The seasons changed again, and then again until, one day, the boy did not return. He had outgrown these music lessons and his school, and now was somewhere else.

  For Miss Nightingale, his absence brought calm; and time passing further quietened her unease. If a lonely father had been a calculating man it mattered less now than it had when the thought was raw. If a beloved lover had belittled love it mattered less in that same soothing retrospect. She had been the victim, too, of the boy who had shown off to her his other skill. She had been the victim of herself, of her careless credulity, her wanting to believe what seemed to be. All that, she sensed, was true. Yet something still nagged. It seemed a right almost that she should understand a little more.

  * * *

  * * *

  Long afterwards, the boy came back – coarser, taller, rougher in ungainly adolescence. He did not come to return her property, but walked straight in and sat down and played for her. The mystery there was in the music was in his smile when he finished, while he waited for her approval. And looking at him, Miss Nightingale realized what she had not before: that mystery was a marvel in itself. She had no rights in this. She had sought too much in trying to understand how human frailty connected with love or with the beauty that the gifted brought. There was a balance struck: it was enough.

  The Crippled Man

  ‘Well, there’s that if you’d want it,’ the crippled man said. ‘It’s a long time waiting for attention. You’d need tend the mortar.’

  The two men who had come to the farmhouse consulted one another, not saying anything, only nodding and gesturing. Then they gave a price for painting the outside walls of the house and the crippled man said it was too much. He quoted a lesser figure, saying that had been the cost the last time. The men who had come looking for work said nothing. The tall one hitched up his trousers.

  ‘We’ll split the difference if that’s the way of it,’ the crippled man said.

  Still not speaking, the two men shook their heads.

  ‘Be off with you in that case,’ the crippled man said.

  They didn’t go, as if they hadn’t understood. It was a ploy of theirs to pretend not to understand, to frown and simulate confusion because, in any conversation, it was convenient sometimes to appear to be at a loss.

  ‘Two coats we’re talking about?’ the crippled man enquired.

  The tall man said they were. He was older than his companion, grey coming into his hair, but that was premature: both were still young, in their twenties.
/>   ‘Will we split the difference?’ the crippled man suggested again. ‘Two coats and we’ll split it?’

  The younger of the men, who had a round, moon face and wire-rimmed glasses, offered another figure. He stared down at the grey, badly cracked flags of the kitchen floor, waiting for a response. The tall man, whose arms hung loosely and lanky like his body, sucked at his teeth, which was a way he had. If it was nineteen years since the house had been painted, he said, the price would have been less than would be worthwhile for them now. Nineteen years was what they had been told.

  ‘Are ye Polish?’ the crippled man asked.

  They said they were. Sometimes they said that, sometimes they didn’t, depending on what they had previously ascertained about the presence of other Polish people in a locality. They were brothers, although they didn’t look like brothers. They were not Polish.

  A black cat crept about the kitchen, looking for insects or mice. Occasionally it would pounce on a piece of bark that had fallen off the firewood, or a shadow. Fourteen days the painting would take, the younger man said, and they’d work on a Sunday; then the cost of the work surfaced again. A price was agreed.

  ‘Notes,’ the tall man said, rubbing a thumb and forefinger together. ‘Cash.’

  And that was agreed also.

  * * *

  * * *

  Martina drove slowly, as she always did driving back from Carragh. More than once on this journey the old Dodge had stopped and she had had to walk to Kirpatrick’s Garage to get assistance. Each time the same mechanic told her the car belonged to the antique brigade and should have been off the road for the last forty years. But the ancient Dodge was part of Martina’s circumstances, to be tolerated because it was necessary. And, driven slowly, more often than not it got you there.

  Costigan had slipped in a couple of streaky instead of back rashers, making up the half-pound, he’d said, although he’d charged for back. She hadn’t said anything; she never did with Costigan. ‘Come out to the shed till we’ll see,’ he used to say himself, and she’d go with him to pick out a frozen pork-steak or drumsticks she liked the look of in the shed where the deep-freeze was, his hands all over her. He no longer invited her to accompany him to the deep-freeze, but the days when he used to were always there between them and she never ate pork-steak or chicken legs without being reminded of how afterwards he used to push the money back to her when she paid and how in the farmhouse she hid it in a Gold Flake tin.